Vol. 12, No. 3 & 4, Spring/Summer 1994

About the Cover

This photograph of a Yukon River winter fish trap was taken in 1882 by gold seeker Charles O. Farciot. The photo was discovered in a trunk by Farciot’s great-niece, Alice E. Rose, more than 100 years later, and eventually found its way to Anchorage photographer, Ken Graham, Farciot’s great-great-great nephew.

© Ken Graham Archives, Charles O. Farciot, 1882

If you are interested in purchasing this archives back issue,  please e-mail us.


PLEASE NOTE: Our check out system is on another site that opens up in a new window.

Table of Contents

TRUE NORTH: Five Essays of Alaska

Black River Autumn Nick Jans
Nick Jans is a teacher in Ambler, Alaska, in the Northwest Arctic, 300 miles from the nearest highway. His essays have appeared in the Christian Science Monitor, Alaska magazine, National Fisherman and other magazines. “Black River Autumn” appears in his new book, The Last Light Breaking (Alaska Northwest Books).
Two Lakes Nancy Lord
Nancy Lord has published non-fiction in a range of magazines and anthologies including Sierra, Left Bank, Manoa, and the Wildlands Anthology. She was a winner of Sierra magazine’s nature writing competition in 1991. Lord is also the author of two short story collections, The Compass Inside Ourselves (Fireweed Press), and Survival (Coffee House Press).
Cobb Island Carolyn Servid
Carolyn Servid is the editor of the anthology, Reflections of the Island’s Edge (Graywolf Press) and haspublished essays and poems in North Dakota Quarterly, Loonlark: An Anthology of Poetry and Prose, and Western American Literature. She is the Director of the Island Institute in Sitka, Alaska.
Whiteout Gary Holthaus
Gary Holthaus is the author of two collections of poetry, Unexpected Manna, and Circling Back, and the co-editor of The Great Land: Reflections on Alaska, A Society to Match the Scenery and AQR’s Alaska Native Writers, Orators and Storytellers. He is the former Director of the Alaska Humanities Forum and current Director of the Center of the American West at the University of Colorado in Boulder.
Trapping Wolves Carolyn Kremers
Carolyn Kremers received a Special Citation from the PEN/Jerard Fund Award for her manuscript, Place of the Pretend People, from which “Trapping Wolves” has been excerpted. The names of the people included in this essay have been changed by the author to ensure their privacy. The names of landforms proximal to the trapline have also been changed.


Freak Accidents Gretchen McCullough
Gretchen McCullough has taught at schools in Cairo, Istanbul, and Tokyo. She is in the MFA writing program at the University of Alabama.
Live Audiences Rob Roberge
Rob Roberge teaches part-time at Daeman College and also works as an industrial painter. “Live Audiences” is his first published story.
Nostalgia Annie Reid
Annie Reid is a Seattle-area writer and performer. She is a recent recipient of a commission in fiction writing from the Seattle Arts Commission. Her stories appear in Ergo, and in the anthology Good to Go.
Cagneyrama Amber Dorko
Amber Dorko is a recipient of a creative writing fellowship from the Pennsylvania Council on the Arts and has recent stories in The Northwest Review and Long Shot. This is her second appearance in AQR.
The Good Companion John Goulet
John Goulet teaches at the University of Wisconsin at Milwaukee. His novel, Oh’s Profit, was published by William Morrow, and his short stories have appeared widely in literary journals. Goulet was awarded the 1993 Short Fiction Award by the Council for Wisconsin Writers.
Callithumpian Paul Witherington
Paul Witherington’s stories have appeared in Chicago Review, Epoch, South Carolina Review, Kansas Quarterly and many other magazines. This is his second appearance in AQR.
Grace Kirstin Scott
Kirstin Scott is in the MFA writing program at the University of Utah.
Detritus Jacqueline Keren
Jacqueline Keren teaches reading and writing to adults at the Brooklyn Public Library. “Detritus” is her first published story.
Firetext Claudia Ricci
Claudia Ricci has published stories in Another Chicago Magazine, Pig Iron Press, and The Little Magazine. She is Assistant Dean of the School of Public Health at SUNY Albany and a freelance writer for The New York Times and the Wall Street Journal.
Hor-ghay-Loo-ees-bor-g-hais Marie Sheppard Williams
Marie Sheppard Williams was a 1993 winner of a Pushcart Prize and a recipient of a Wolf Pen Fellowship in fiction sponsored by the Kentucky Foundation for Women. Her recent stories appear in American Voice, Hurricane Alice, and Yale Review. This is her second appearance in AQR.
The Next Great Storm Deborah Drnec Wilkes
Deborah Drnec Wilkes has published stories in Bostonia Magazine, Carolina Quarterly, and The Greensboro Review. She works as an editor for Hackett Publishing Company and lives in Cambridge, Massachusetts.
The Stitching of a Baseball
Thrown at Noon
Janice Levy
Janice Levy’s stories have appeared in a number of anthologies and a range of journals including The American Voice, North Dakota Quarterly, and Prism. One of her stories was nominated for a 1993 Pushcart Prize and “The Stitching of a Baseball Thrown at Noon” was a winner in the 1993 Writer’s Digest fiction contest.
St. Nicholas Suite Matt Clark
Matt Clark’s recent stories appear in Cream City Review, Paragraph and Gulf Stream. He is in the MFA writing program at Louisiana State University in Baton Rouge, where he is a fiction editor of New Delta Review and assistant editor at Exquisite Corpse.


Refrain Lisa Fishman
Lisa Fishman’s poems have appeared in a number of journals including Louisiana Literature, The Antioch Review, and the Wallace Stevens Journal.
Wood Heat Ann Fox Chandonnet
Mary and the Angel Ann Fox Chandonnet
Iris is Last Ann Fox Chandonnet
Ann Fox Chandonnet is the author of seven collections of poetry, the most recent, Canoeing in the Rain (Mr. Cogito), and a children’s book, Chief Stephans’ Parky, just reissued by Roberts Rinehart. She works as a publicist for Alaska Northwest Books.
Caged Arcanum Susan F. Linehan
Susan F. Linehan’s poems have appeared in a number of journals including Galley Sail Review, Plainsong, and The Seattle Review.
Another Conversation with the Moon Reginald Shepherd
Reginald Shepherd’s book, Some are Drowning, won the 1993 Associated Writing Programs’ Award in Poetry. His poems have appeared in a range of journals including Agni, The Antioch Review, The Kenyon Review, The Massachusetts Review, The Nation, and The Paris Review.
The Life of the Pond June Namias
June Namias’s poems have appeared in The Christian Century, Sojourner, and Arizona Prickly Pear. She is the author of White Captives: Gender and Ethnicity on the American Frontier.
Sand-dollars Paul Ruffin
Paul Ruffin has published three collections of poetry and a collection of short stories. He is also the author of The Man Who Would Be God, and co-editor of That’s What I Like (About the South). This is his third appearance in AQR.
The Next Great Storm Deborah Drnec Wilkes
Deborah Drnec Wilkes has published stories in Bostonia Magazine, Carolina Quarterly, and The Greensboro Review. She works as an editor for Hackett Publishing Company and lives in Cambridge, Massachusetts.
My Husband Whistling Nance Van Winckel
Nance Van Winckel directs the MFA Program at Eastern Washington University. Her recent poems have appeared in APR, Ploughshares, Shenandoah, New England Review, Denver Quarterly and Antioch Review. Her collection of short stories, Limited Lifetime Warranty, will be published this year by the University of Missouri Press.
Learning to Like It Lance Olsen
Lance Olsen has published a poetry chapbook, Natural Selections, and short stories and essays in Iowa Review, Hudson Review, New Stories from the South, Mississippi Review and Fiction International.
I Have a Siren’s Voice Jennifer Anne May
Jennifer Anne May lives in Charlottesville, Virginia. Her poetry has appeared in Parnassus Literary Journal.
In Search of the Perfect Move Susan Rich
Susan Rich is Program Coordinator for Amnesty International USA in Cambridge, MA. Her poems have appeared in The Bellingham Review, The Christian Science Monitor, The Massachusetts Review, Salamander and Sojourner.
Traveling the Map Sheila Nickerson
From the East: First Light, Gastineau Chanel Sheila Nickerson
Kooshdaka Visits My Daughter Sheila Nickerson
Sheila Nickerson’s most recent book is Feast of the Animals: An Alaska Bestiary, Vol. II (Old Harbor Press). This is her third appearance in AQR.
Cavafy Against Winter Background Brian Culhane
Night Drive Brian Culhane
Brian Culhane’s poems have appeared widely in literary journals. This is his third appearance in AQR.